Livros
As Disputas de Nietzsche
Livro com uma interpretação agonista da obra de Nietzsche, escrito por Christa Davis Acampora. Minha tradução, com revisão técnica de Jean Gabriel Castro da Costa, foi publicada pela Editora da UFSC.
Flattery and the History of Political Thought: That Glib and Oily Art
Livro sobre o papel da bajulação na teoria política, escrito por Daniel J. Kapust. Tradução com revisão técnica de Tiago Bahia Losso em andamento.
Textos
Peter Kropotkin: bem-estar para todos
Texto da Ruth Kinna feito especialmente para a primeira edição da Revista do Centro de Cultura Social, publicada em 2021. Acesse a revista toda ou leia só o texto. A versão em inglês do texto foi publicada mais tarde na forma de podcast na série Anarchist Essays.
Anarquismo e não dominação
Tradução de artigo acadêmico escrito por Ruth Kinna e Alex Prichard em 2019 para o Journal of Political Ideologies. A tradução foi publicada em um dossiê sobre republicanismo do periódico Política & Sociedade, em 2021.
A ilusão ocidental da natureza humana
Excelente discurso proferido pelo antropólogo Marshall Sahlins.
Não existe essa coisa de liberdade de expressão, e é bom que seja assim
Oitavo capítulo do livro homônimo do teórico literário Stanley Fish.
Você é um anarquista? A resposta pode surpreender você!
Texto introdutório ao anarquismo, escrito pelo antropólogo David Graeber.
Lamentos de um Matemático: Tradução com textos complementares
Tradução de vários textos publicados na internet por Paul Lockhart e Keith Devlin.
Outros
Você pode encontrar muitas outras traduções, especialmente de tirinhas do SMBC, nesta categoria de postagens do site.
Também gosto de traduzir legendas de vídeos do Youtube, algumas vezes em parceria com os canais originais (como o Thunk) ou, quando isso não é possível, em reuploads, como no caso de vídeos do CollegeHumor nesta playlist do meu canal.
Traduções profissionais
Atuo profissionalmente como freelancer, tendo traduzido, por exemplo, para além dos livros supracitados, dezenas de artigos e resumos na área de ciências sociais. Para um orçamento, entre em contato.